Noël endeuillé

M. Matondo Kiese Fernandes est rentré à Luanda, de façon précipitée, enfin d’assister aux obsèques de sa nièce Graça Ramos, mariée il y a à peine 6 mois et décédée à l’âge de 23 ans suite à un accident domestique (fuite de gaz). Graça a été enterrée, hier, la veille de Noël.

Fin de sessions de 1ères pré-soutenances au CEAD de Luanda

M. Matondo Kiese Fernandes est rentré à Lubango, par le vol habituel, après son séjour à Luanda concernant les pré-soutenances d'étudiants du Master FLE. La partie complémentaire de ces pré-soutenances est programmée pour cette dernière semaine, de travail, de l'année qui se termine. La communication se fera via Skype.

Barça, champion du monde 2011.

Affilié au FC Barcelona en 1990 en tant que supporter (il y a plus de 20 ans), lors de son 1^er séjour en Espagne, M. Matondo Kiese Fernandes n’a pas manqué de suivre la finale de la Coupe du monde des clubs de football, jouée ce dimanche au Japon; match qui s'est terminé par la victoire de son club sur l’équipe brésilienne de Santos FC : 4-0.

Pour la suite de pré-soutenances des étudiants de Luanda

M. Matondo Kiese Fernandes et Mme Esperança Kundima Peterson se sont réunis, en marge des réunions ADELFA-BELFA,  pour prévoir la suite des pré-soutenances des étudiants du Master FLE de ISCED/Luanda qui, en principe, devront se réaliser par audioconférence entre Lubango, Luanda et Besançon.

Organisation des soutenances Master FLE Angola

Compte tenu de la fin du projet ADELFA qui s’approche et de la présence, à Luanda, de membres de la commission scientifique du Master FLE, une réunion a été organisée dans les installations du BELFA afin de voir la possibilité d’anticiper, d’un mois, la réalisation des soutenances proposées pour avril 2012.  

Evaluation des travaux via internet

La 2^e journée de travail sur l’évaluation de mémoires de master FLE Angola des étudiants de Luanda ne s’est pas déroulée comme prévue. Les services angolais de télécom ont eu des interventions techniques à faire sur le réseau, obligeant de reporter, à plus tard, les réunions en visioconférence.

Evaluation de mémoires de master via visioconférence

Le Centro de Ensino à Distância (CEAD) de l’Université Agostinho Neto a accueilli, ce matin (en présence virtuelle ou réelle),  des enseignants du Master FLE Angola pour une série de sessions d’évaluation de travaux de fin d’études. Cinq enseignants se sont retrouvés : Yves Simard en direct de Besançon, Paulo da Costa en direct de Lyon, 3 enseignants (Dorys Nafilo, Matondo Kiese Fernandes, Esperança Peterson) connectés à partir de Luanda et assistés administrativement par Luísa Faria (à gauche) comme secrétaire des sessions.

Déplacement pour les pré-soutenances du Master FLE-ISCED/Luanda

M. Matondo Kiese Fernandes est arrivé, ce matin, à Luanda. Il participera aux évaluations de mémoires de master FLE, des étudiants de l’ISCED/Luanda, qui devront avoir lieu du 13 au 16 décembre. A son départ de Lubango, il a partagé quelques moments avec son Assistant Oswaldo Mupunga Fulay dans le hall d'enregistrement de bagages de l’aéroport international de Lubango. Oswaldo se déplace, lui, vers la Namibie.

En marge de la réunion avec les étudiants du Master FLE Lubango

Profitant  de sa présence à Lubango, l’étudiant Silvano Candiombo de Benguela n’a pas manqué de discuter un peu avec son directeur de recherche, M. Matondo Kiese Fernandes, sur certains détails de son travail. Il se concentre déjà, en effet, sur les questions concernant la préparation de sa soutenance.

Réunion avec les étudiants du Master FLE à Lubango

Un groupe d’étudiants du Master FLE-Lubango s’est réuni avec MM. Matondo Kiese Fernandes (coordinateur du master) et Zinga Carlos Sambo (secrétaire). A l’ordre du jour, la programmation des activités visant les soutenances de travaux de fin d’études, après l’annonce, au début de cette semaine, de l’homologation du mestrado.

Homologation du Master FLE Angola

M. Matondo Kiese Fernandes a présenté l’état actuel du dossier Lubango, du master FLE, à la direction de l’ISCED local et a obtenu l’autorisation de soumettre la proposition de jurys à l’approbation du conseil scientifique qui devra permettre la réalisation, en février 2012, de pré-soutenances de travaux déjà conclus. L'idée des soutenances en avril (à la même période que les étudiants de Luanda) a aussi été acceptée. La tenue de cette réunion a d’ailleurs coïncidé avec l’annonce, par le Directeur national chargé de la Formação avançada au Ministère de l’enseignement supérieur, science et technologie, de l'homologation (tant attendue) du Mestrado de français.

Plan d’activités 2012

M. Matondo Kiese Fernandes a donné à M. José Perreira Silva Júnior, chargé des relations internationales à l’ISCED/Lubango, une série d’infos concernant  les prévisions 2012 en matière d’activités scientifiques au centre de recherche pédagogique. Au cours de cette réunion, réalisée sous la coordination de M. Massamuna Ndoma Santiago (au centre), il a aussi été question de la réponse à donner aux collègues de l’université de Lisbonne sur l’intention mutuelle de coopération interuniversitaire. 

Actualisation du "registro eleitoral"

M. Matondo Kiese Fernandes s’est déplacé vers le centre Millennium de Lubango afin de procéder à l’actualisation biométrique de sa carte d’électeur. Il conseille son entourage d’accomplir cet acte incontournable pour pouvoir exercer son droit de vote aux prochaines élections législatives prévues l’année prochaine en Angola. 

Proposition de coopération avec la “Universidade de Lisboa”

M. Matondo Kiese Fernandes a finalement pu aborder officiellement, avec le chef du Département de Lettres de l’ISCED/Lubango, le sujet concernant la documentation venue de Lisbonne à propos de la possibilité d’un accord interuniversitaire. L’idée a très chaleureusement été accueillie et sera, prochainement,  l’objet d’une proposition concrète à soumettre à l’appréciation de collègues d’Área de Ciências da Linguagem de la Fac des Lettres de l’Université de Lisbonne. L’entretien a eu lieu en présence de MM. Massamuna Ndoma Santiago, Coordinateur du Centre de recherche pédagogique et Zinga Carlos Sambo, chargé de la filière de Français langue étrangère à l’ISCED/Lubango.

La dimension lusophone du développement de la formation de futurs professeurs de français en Angola sera aussi prise en compte dans la proposition de coopération avec l’Université de Lisbonne.

Info sur la préparation des pré-soutenances

Mme Esperança Kundima Peterson a donné des informations aux collègues enseignants du Master FLE Angola sur les conclusions de la réunion, du week-end dernier à Luanda avec M. Matondo Kiese Fernandes, sur la préparation des pré-soutenances des étudiants de l’ISCED/Luanda. Mme Peterson revoit certains détails administratifs du dossier aujourd’hui : son jour de naissance. Bon anniversaire !

Visite de Cecília au Centre de recherche

Cecília Chovenda, récente Licenciada en FLE, dont le mémoire a été élaboré sous la direction de M. Matondo Kiese Fernandes, a rendu visite à son directeur de recherche à qui elle a humblement manifesté sa disponibilité de collaboration, en cas de besoin, dans le cadre de futurs travaux du projet ATICLEF au Centre de recherche pédagogique de l’ISCED/Lubango.

Salle d’attente Sonair de l’aéroport de Luanda

M. Matondo Kiese Fernandes a immédiatement repris la route de l’aéroport après avoir participé à toutes les réunions qui ont motivées son déplacement vers Luanda. Il a très tôt, ce matin, pris le vol DT 218 de la Sonair à destination de Lubango.

Préparation de la prochaine réunion extraordinaire du BELFA

Les membres du Conseil de direction du BELFA se sont retrouvés au Ministère de l'Education, sur proposition de M. Matondo Kiese Fernandes, afin de préparer la prochaine réunion extraordinaire, du conseil, qui devra entamer la réflexion sur la restructuration annoncée de l’actuel "format" du Bureau d’études pour la langue française en Angola.

Après-réunion du comité de pilotage du projet ADELFA

La réunion du comité de pilotage du projet ADELFA  s’est tenue sous la direction du Vice-ministre de l'Education, chargé de la formation et l'enseignement technique et professionnel : M. Narciso Damásio dos Santos Benedito. A l’issue de la réunion, M. Matondo Kiese Fernandes a eu son 1^{er "}tête-à-tête" avec le nouveau Chef de Mission de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en Angola.

Préparation de 1ères pré-soutenances du Master FLE Angola

Les coordinateurs du Mestrado FLE Angola (Luanda et Lubango) se sont réunis à Luanda, en marge de la réunion du comité de pilotage du projet ADELFA, pour faire le point sur la préparation de pré-soutenances, de travaux des étudiants de l’ISCED/Luanda, programmées pour mi-décembre.

Réunion de travail BELFA – ADELFA

Les membres du conseil de direction du BELFA se sont réunis avec la coordinatrice du projet ADELFA pour des mises au point d’ordre organisationnel de fonctionnement. La réunion, réalisée avec la participation de M. Pierre Homerin, Conseiller adjoint de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en Angola, a aussi permis de lancer des pistes de réflexion sur la responsabilité du BELFA dans l’après-projet ADELFA dont la fin est programmée.

Déplacement vers Luanda

Aéroport international de Lubango : Oswaldo Mupunga Fulay fait compagnie à M. Matondo Kiese Fernandes, attendu à Luanda pour participer à la réunion du comité de pilotage du projet ADELFA au Ministère de l’Education nationale.

Embouteillage d’activités

Compte tenu de la lourdeur administrative causée par le déplacement inattendu du chef de Département de Letras modernas de l’ISCED/Lubango mais, aussi, de la période des examens, M. Matondo Kiese Fernandes a reçu M. Zinga Carlos Sambo pour une discussion sur la révision possible de l’agenda des réunions à réaliser avant la fin de l’année (à Lubango et à Luanda), notamment celui du Conseil de direction du BELFA qui, en principe, devrait avoir lieu jeudi prochain au Ministère de l’Education nationale.  

Examen d’Initiation à la Recherche

Les étudiants finalistes de la filière FLE de l’ISCED/Lubango se sont penchés sur leurs fiches-projet de mémoire pour lesquelles ils devraient, sous forme d’une petite dissertation, justifier les prises de position et, éventuellement, la pertinence des hypothèses émises.

Action d’installation d’un Centre virtuel de documentation

En sa qualité de coordinateur pour l’Angola du projet Multilinguismo no Mundo digital de la Cátedra UNESCO de l’Université de Campinas (Brésil), M. Matondo Kiese Fernandes a été invité, il y a exactement 3 ans, à intervenir au XV^e Séminaire brésilien de bibliothèques universitaires qui s’est tenu à São Paulo en novembre 2008. Il a abordé, avec la participation de M. Castilho (à droite), le sujet intitulé : Perspectivas de publicação virtual da informação académica produzida no ISCED/Lubango. Le sujet sera finalement d’actualité, début 2012, au Centre de recherche pédagogique de l’ISCED/Lubango dans le cadre du projet ATICLEF sous l'assistance technique de M. Oswaldo Mupunga Fulay.

Didactique du FLE : dernière épreuve écrite

Les étudiants finalistes de la filière FLE de l’ISCED/Lubango ont été soumis à leur dernière épreuve de Didactique du FLE. Ils pourront bientôt se consacrer, exclusivement, à leurs travaux de fin d’études (Master1).

Examen final de Didactique du FLE à l’ISCED/Lubango

Les étudiants de la 3^e année de Linguistique/Français de l’ISCED/Lubango ont été soumis, ce matin, à l’examen final de Didactique du FLE.

L’examen de Didactique du FLE s’est réalisé sous la surveillance de M. Amadeu António Paulo, enseignant chargé des pratiques pédagogiques au Département de français de l’ISCED/Lubango.

En marge des soutenances

En marge de la semaine des soutenances à l’ISCED/Lubango, M. Matondo Kiese Fernandes a consacré un moment à M. Tchissingui, journaliste reporter à Radio-Huíla.

Soutenance d’Adelino

L’étudiant  Adelino Manuel Pedro de Namibe a soutenu, avec succès à l’ISCED/Lubango, son mémoire de Licenciatura intitulé : Mis en place d’une pédagogie interactive pour améliorer l’expression orale des élèves de la 12^e année de FLE de l’Institut moyen Helder Neto de Namibe. M. Matondo Kiese Fernandes était dans le jury.

Adelino Manuel Pedro et sa future épouse Helena Guige Pacheco.

Remerciements de Cecília

En sa qualité de membre de l’équipe d’enquêteurs du projet ATICLEF de l’ISCED/Lubango, l’étudiante Cecília Chovenda, est allée au Centre de recherche pédagogique dans le but de remercier les acteurs du projet pour la confiance déposée en elle, en l’invitant de participer aux activités qui lui ont permis d’élaborer son mémoire de Licenciatura.

M. Massamuna Ndoma Santiago, l’actuel directeur administratif du Centre de recherche  (à gauche) s’est réjoui du geste symbolique de Cecília, mais aussi de la présence de Kandala (à droite).

Visite de Silvano de Benguela

L’étudiant Silvano Candiombo (Master2) est venu à Lubango en ce fim-de-semana prolongado et a rendu visite à M. Matondo Kiese Fernandes, son directeur de recherche. Il a profité de l’occasion pour lui montrer la dernière actualisation de son mémoire, en attendant la période de soutenances qui sera officiellement annoncée dès la signature du document homologuant le Master FLE Angola.  

Soutenance de Kandala

Le travail de fin d’études (Master1), intitulé Observation évaluatrice d’enseignants de FLE dans les municipalités de l’intérieur de la province de Huíla, élaboré par l’étudiant Kandala Gauz Garcia Kassadi sous la direction de M. Matondo Kiese Fernandes, a été soutenu avec succès à l’amphithéâtre de l’ISCED/Lubango.

Monsieur et Madame Kassadi quelques instants après la soutenance.

Soutenance de Cecília à l’ISCED/Lubango

L’étudiante Cecília Chovenda, membre de l’équipe d’enquêteurs du Projet ATICLEF a soutenu, avec succès, son mémoire de Licenciatura intitulé : Remarques sur l’utilisation d’internet chez les étudiants de la 3^e année de Linguistique/Français de l’ISCED-Huíla ; mémoire élaboré sous la direction de M. Matondo Kiese Fernandes.

Gaudência Yolanda et Cecilia

Mlle Gaudência Yolanda Pena, fille de Cecília Chovenda, a assisté à la soutenance de sa maman.

Evaluation du mémoire de Chinanga

Le travail élaboré par l’étudiant Chinanga Correia a été évalué par le jury présidé par M. Matondo Kiese Fernandes. Pour des raisons d’indisponibilité inattendue de la salle prévue à cet effet, la réunion d’évaluation a eu lieu dans la salle d’attente du bureau de M. Massamuna Ndoma Santiago (à droite).