Conclusion du mémoire de Kandala

L’étudiant finaliste Kandala Gauz Garcia Kazadi, de l'ISCED/Lubango, est venu annoncer la conclusion de la rédaction de son travail de fin d’études (Master1) à M. Matondo Kiese Fernandes, son Directeur de recherche. Il devra, après finalisation de formalités administratives, se concentrer à la préparation de sa soutenance.

Remise de compte-rendu

M. Matondo Kiese Fernandes a officiellement remis, à la direction de l’ISCED/Lubango,  le compte-rendu (8 pages) de sa participation à la Conférence nationale organisée, à Luanda, par le Ministère de l’Enseignement supérieur, sciences et technologie.  

Retour à Lubango

Aéroport 4 de Fevereiro : 5h30 du matin. M. Matondo Kiese Fernandes attend son vol à la salle d’attente de la Sonair. Il rentre à Lubango satisfait de sa participation à la conférence nationale organisée, à Luanda, par le Ministère angolais de l’Enseignement supérieur, sciences et technologies.

Fin de travaux de la conférence

Fin des travaux de la 2ª Conferência Nacional sobre Ciência e Tecnologia.

Clôture de la "2ª Conferência Nacional sobre Ciência e Tecnologia"

L’opportunité de clôturer les travaux de la 2^e conférence nationale sur la science et la technologie a été donnée à M. Venâncio Simão Massingue, Ministre mozambicain de Sciences et technologies.

Intervention à la Conférence de Luanda

A la 2^e Conferência Nacional sobre Ciência e Tecnologia, M. Matondo Kiese Fernandes a abordé le sujet intitulé: Dimensão off-line de um dispositivo on-line : experiência angolana de acompanhamento pedagógico à distância. Il a finalement été le seul intervenant angolais sur les 8 interventions, de la conférence,  axées sur la question des TIC.

Réponses aux questions posées par les participants sur le dispositif TIC hors-ligne, de tutorat à distance, expérimenté en contexte angolais par M. Matondo Kiese Fernandes.

En marge de la 2e Conférence nationale sur la science et la technologie

M. Matondo Kiese Fernandes a échangé avec plusieurs collègues nationaux participants à la conférence, notamment avec M. Avelino Henriques, Directeur du Centre de Documentation de l’Université Katiavala Bwila - Benguela (à droite) et l’actuel Vice-recteur de l’Université Kimba Vita - Uíge, en charge des affaires scientifiques (au centre).

Ouverture de la "2ª Conferência Nacional sobre Ciência e Tecnologia"

L’ouverture de la 2^e Conférence nationale sur la science et la technologie a eu lieu ce matin à la salle de conférences de l’ENAD–Luanda. Le discours d’ouverture a été prononcé par le Ministre de l’Education Nationale, M. Pinda Simão, en représentation de Mme la Ministre de l’Enseignement supérieur, sciences et technologies, absente pour raison de santé.

Présence des coordinateurs du Master2 de Didactique du FLE et Ingénierie de formation (Luanda et Lubango) à la cérémonie d’ouverture de la conférence.

2e Conférence nationale sur la science et la technologie

M. Matondo Kiese Fernandes a été programmé pour intervenir à la 2^e Conférence nationale sur la science et la technologie qui débute demain à Luanda. La conférence est organisée par le Ministère angolais de l’Enseignement supérieur, sciences et technologies.

Conclusion du travail de Cecília

L’étudiante finaliste Cecília Chovenda, membre de l’équipe d’enquêteurs au service du Projet ATICLEF, a remis la version imprimée de son travail de fin d’études à son tuteur M. Matondo Kiese Fernandes. Cecília pourra ainsi soutenir son mémoire de Licenciatura (Master1), comme prévu, avant décembre 2011.

Participation aux "Jornadas" de l’ISCED/Lubango

M. Oswaldo Mupunga Fulay a représenté le projet ATICLEF à l’édition 2011 de Jornadas científico-pedagógicas, de l’ISCED/Lubango, organisée du 5 au 7 octobre. Il a presenté la communication intitulée : Proposta de produção metodológica de conteúdos para Formação Aberta e a Distância utilizando a ferramenta Exe-learning.

"Mensão Honrosa" des Journées scientifiques

MM. Matondo Kiese Fernandes et Oswaldo Mupunga Fulay ont reçu la Mensão Honrosa (Mention honorable) attribuée par la commission organisatrice des Jornadas científico-pedagógicas de l’ISCED/Luanda pour leurs interventions à l’édition 2011 du colloque. Les deux acteurs du projet ATICLEF de l’ISCED/Lubango ont présenté des sujets axés sur la thématique d’application de nouvelles technologies dans le processus du développement de l’enseignement supérieur en Angola. 

Reprise d’activités à l’ISCED/Lubango

M. Matondo Kiese Fernandes a repris ses activités, à l’ISCED/Lubango, par une interview accordée à Radio Huíla à propos de sa participation (avec M. Zinga Carlos Sambo) à l’édition 2011 du congrès de l’Association portugaise de professeurs de français.

Séjour au Portugal

En regardant la télé dans sa chambre d’hôtel, au terme d’une journée pleinement remplie d'activités, M. Matondo Kiese Fernandes pense plutôt au bilan largement positif de son séjour au Portugal.

Visite du centre-ville historique de Lisbonne

Moment d’isolement et de détente, sur la Plaça Camões, pour M. Matondo Kiese Fernandes dans sa visite du centre-ville historique de Lisbonne.

Ambiance de la rue piétonne, la plus fréquentée par les touristes, au centre-ville de Lisbonne (Plaça do Comércio).

Anniversaire de l’APPF

Les professeurs de français au Portugal, réunis au sein de l’APPF, ont commémoré le 25^e anniversaire de leur association. Plusieurs invités, dont M. Matondo Kiese Fernandes (et Zinga Carlos), ont marqué leur présence à la petite fête organisée, à cet effet, à l’Alliance française de Lisbonne.

Les membres de l'APPF autour du gâteau d’anniversaire.



Mot de clôture du congrès 2011 de l’APPF

Le mot de clôture du congrès de l’APPF a été prononcé par Mme Cristina Avelino, Présidente de la Commission Exécutive de l’Association portugaise de professeurs de français, qui a tenu à remercier les invités, en soulignant la présence de la délégation angolaise.

Réunion APPF-BELFA en marge du congrès

La réunion entre la représentante de l’APPF et les 2 membres du Conseil de direction du BELFA, présents au Congrès de Lisbonne, s’est réalisée de façon informelle à la cafétéria de l’Alliance française de Lisbonne.   

Intention d’enseigner en Angola

M. Matondo Kiese Ferrnandes a échangé avec des collègues professeurs au Portugal et une étudiante (Master2) de Lettres Modernes qui ont manifesté leur intention de solliciter un poste d’enseignant en Angola. Les informations générales sur les appels d’offre au niveau des ISCED (Lubango, Benguela, Uíge) et les principales conditions à remplir leur ont été données.

Visite du Campus universitaire de Lisbonne

L’étudiant angolais António Chinhama dos Santos, Doctorant à la Fac de Lettres de l’Université de Lisbonne, a servi de guide à M. Matondo Kiese Fernandes (à Zinga Carlos aussi) pour la visite de l’espace du Campus universitaire de Lisbonne, en général et de la Bibliothèque centrale de la Fac de Lettres, en particulier.

Réception à "Universidade de Lisboa"

MM. Matondo Kiese Fernandes et Zinga Carlos Sambo ont été reçus par le Chef du Département de Linguistique à la Fac de Lettres de l’Université de Lisbonne, M. le Professeur Ivo Castro (à gauche) accompagné par son collègue Hurrydeo Beefun (à droite), Directeur de recherche au Département.

Les bases pour une coopération future, entre le Département des langues de l’ISCED/Lubango et celui de Linguistique de la Fac des Lettres de l’Université de Lisbonne, ont été posées.  

Geste des organisateurs du congrès de l’APPF

Cadeau remis, par Mme la Présidente de l’APPF, à M. Matondo Kiese Fernandes pour sa présence et contribution au XIX^e Congrès de l’Association portugaise de professeurs de français. Dans sa prise de parole devant le collectif de congressistes et invités, M. Fernandes a souligné la chaleur de l’accueil réservé à la délégation angolaise à ce congrès.

Atelier sur l’utilisation du multimédia

M. Matondo Kiese Fernandes a animé un atelier basé sur la question de prise en compte de contraintes contextuelles dans l’utilisation d’outils et de ressources multimédias en classe (et hors-classe) de langue. Mme Cristina Avelino, Présidente de la Commission Exécutive de l’APPF (au centre) a participé à l’atelier.

Groupe de professeurs de français (plutôt enseignantes !) qui ont participé à l’atelier aminé par M. Matondo Kiese Fernandes.

Retrouvailles avec M. Chinhama de l’ISCED/Benguela

M. António Chinhama dos Santos (à droite), enseignant à l'ISCED/Benguela et Doctorant à l’Université de Lisbonne, a participé au XIX^e Congrès de l’APPF. Il est venu présenter son Directeur de recherche (à gauche) à M. Matondo Kiese Fernandes.   

Préparation de réunion

M. Zinga Carlos Sambo, invité au Congrès de l’APPF en sa qualité de Coordinateur du Conseil de Direction du BELFA, prépare (à l'hôtel) la réunion de travail que la délégation angolaise devra avoir avec la Direction de l’Association Portugaise de Professeurs de Français.  

Le quotidien de Matondo à Lisbonne

M. Matondo Kiese Fernandes débute toujours sa journée par prendre son petit-déjeuner, au sous-sol de son hôtel, avant d’entamer les séances de travail de la journée.

Intervention au Congrès de Lisbonne

L’intervention de M. Matondo Kiese Fernandes au XIX^e Congrès de l’APPF a comme sujet: Expériences FLE d’utilisation du multimédia en contexte angolais.  La communication a été un moment de partage, notamment sur les contraintes contextuelles d’utilisation d’outils multimédia dans le processus d’enseignement-apprentissage d’une langue étrangère.

Les places pour assister aux présentations du congrès se sont avérées insuffisantes pour la plus part de séances réalisées dans les salles de l’Alliance française de Lisbonne.